Términos de uso, contribución y reutilización

 

Introducción

Acerca de Open Food Facts

Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.

La información sobre productos alimentarios (fotos, ingredientes, datos nutricionales, etc.) se recopila de forma colaborativa y se pone a disposición de todos y para todos los usos en una base de datos libre y abierta.

Esta base de datos puede ser vista en el sitio web Open Food Facts (openfoodfacts.org) que también permite a los usuarios añadir, completar o corregir los datos de los productos.

La base de datos de Open Food Facts está disponible bajo la licencia Open Database License.
Los contenidos individuales de la base de datos están disponibles bajo la licencia Database Contents License.
Las imágenes de los productos están disponibles bajo la licencia de Creative Commons Attribution ShareAlike. Pueden contener elementos gráficos sujetos a derechos de autor u otros derechos, que en algunos casos pueden reproducirse (derechos de cotización o uso legítimo).

Editor de Open Food Facts

La base de datos y servicio de Open Food Facts es publicada por la organización sin fines de lucro Open Food Facts (Asociación francesa "Loi 1901").
Dirección: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, Francia
correo electrónico: contact@openfoodfacts.org
En lo sucesivo, se hará referencia al editor con el nombre Open Food Facts.

Usuarios, colaboradores y reutilizadores

Estos términos y condiciones constituyen un contrato entre Open Food Facts y los usuarios, colaboradores y reutilizadores.

Para una mayor claridad, los términos y condiciones se dividen en varias secciones:

Los "usuarios" son personas que visitan el sitio web de Open Food Facts o utilizan las aplicaciones Open Food Facts y acceden a su contenido y/o las herramientas y servicios que proporcionan.
términos y condiciones específicos para los usuarios

Los "colaboradores" son personas o entidades que agregan contenido al sitio y/o la base de datos y/o editan este contenido.
términos y condiciones específicos para contribuyentes

Los "re-usuarios" son individuos o entidades que reutilizan y/o vuelven a publicar una parte o todo el contenido del sitio y/o de la base de datos.
Términos y condiciones específicos para re-usuarios

Además de los términos y condiciones específicos, los términos y condiciones generales se aplica a todo.

 

Términos y condiciones para los usuarios

Protección de la información personal

Para beneficiarse de ciertas funciones, es posible crear una cuenta personal en el sitio. Los usuarios aceptan ingresar información verdadera cuando se registran y actualizarla si cambia. La información personal es recopilada para habilitar el servicio y no será vendida ni transmitida a terceros.

Este sitio está anunciado en la comisión francesa "Ordenadores y Libertad" (CNIL) con el número 1528436. Conforme a la ley francesa "Computers and Freedom" (« informatique et libertés ») del 6 de enero de 1978 y modificada en 2004, posees el derecho de acceder y corregir los datos que te pertenecen. Para ejercer este derecho, envíe un correo electrónico a contact@openfoodfacts.org

Exactitud de la información y datos facilitados

Open Food Facts no garantiza la exactitud de la información y los datos presentes en el sitio y en la base de datos (incluidos, entre otros, los datos del producto: fotos, código de barras, nombre, nombre genérico, cantidad, empaque, marcas, categorías, orígenes, etiquetas, certificaciones, premios, códigos de envasado, ingredientes, aditivos, alergenos, trazas, información nutricional, datos ecológicos, etc.).

La información y los datos son introducidos por los colaboradores del sitio. Puede contener errores debido, por ejemplo, a información inexacta en etiquetas y envases, entrada manual de datos o procesamiento de datos.

Para permitir que los usuarios verifiquen los datos, se invita a los colaboradores a que suban fotos de etiquetas y envases que muestren los datos.

Los usuarios que encuentran errores están invitados a corregirlos convirtiéndose así en contribuyentes. Solo toma un par de minutos registrarse como colaborador y corregir una página de producto.

Integridad y exhaustividad de la información y datos

Open Food Facts no garantiza la integridad y la exhaustividad de la información y los datos presentes en el sitio y en la base de datos.

El hecho de que un producto esté presente en el sitio o en la base de datos no garantiza que estén presentes todos los datos que pertenecen al producto. Los usuarios que encuentren información o datos faltantes están invitados a editar y agregar la página del producto.

Además, todos los productos alimenticios no están presentes en Open Food Facts, dada la cantidad de productos alimenticios existentes en el mundo y dada la cantidad de productos nuevos que se crean todos los días.

Los promedios y otra información estadística se calculan sobre la base de los productos y datos presentes en la base de datos de Open Food Facts, y no en todos los productos existentes en el mercado. Del mismo modo, las comparaciones con los promedios y las comparaciones de productos se establecen sobre la base de los productos y datos presentes en la base de datos de Open Food Facts.

Aviso

La información y los datos se proporcionan solo para información indicativa. Puede contener errores y no debe utilizarse para fines médicos.

Aviso Legal

El servicio se presta según lo establecido. Open Food Facts no garantiza su conformidad con ningún uso en particular y no garantiza su compatibilidad con ningún servicio de terceros.

Del mismo modo, la información y los datos se proporcionan tal cual. Open Food Facts no garantiza su exactitud, integridad, exhaustividad y conformidad para ningún uso en particular.

El servicio se puede interrumpido temporalmente sea por mantenimiento o por razones fuera del control de Open Food Facts, tales como problemas técnicos (hardware o software).

El editor de Open Food Facts no puede responsabilizarse de ningún daño, directo o indirecto, o cualquier pérdida de datos, debido al uso o la imposibilidad de utilizar sus servicios, o al acceso o imposibilidad de acceder al contenido de servicios, o al posible hecho de que la información y los datos no sean exactos, completos o exhaustivos.

 

Términos y condiciones para los colaboradores

Registrándose como contribuyente

Para agregar y/o modificar información y datos, especialmente datos de productos, los colaboradores deben registrarse en el sitio.

Los colaboradores aceptan ingresar información verdadera cuando se registran y actualizarla si cambia.

Las contribuciones son públicas

Todas las contribuciones se archivan y el historial de edición de las páginas de productos es público. Además, las listas de productos añadidos o editados por un usuario determinado son públicas.

Para garantizar la integridad y la trazabilidad de la información y los datos, no se puede revocar el carácter público de las contribuciones.

Licencias de contribuciones

Al agregar información, datos y/o fotos, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia Database Contents Licence 1.0 para la información y datos, y bajo la licencia Creative Commons Attribution ShareAlike licence para las imágenes.

Atribución de las contribuciones

Los contribuyentes aceptan ser acreditados por el reusuario mediante un enlace al producto al que contribuyen.

Fuentes de contribuciones

Los colaboradores aceptan contribuir únicamente con información, datos y fotos para las que poseen los derechos de reproducción.

Los colaboradores acuerdan no añadir información, datos y fotos en Open Food Facts de otros sitios web (incluyendo otras bases de datos de productos, sitios de comercio electrónico, sitios de productores, etc.).

La información y los datos añadidos por los contribuyentes deben proceder directamente de la etiqueta y el embalaje del producto.

Las fotos agregadas por los colaboradores deben haber sido tomadas por los propios colaboradores.

Fotos de la información y datos

Para permitir la verificación de la información, datos y la corrección de posibles errores, los contribuyentes deben intentar subir las fotos de la etiqueta y el embalaje que muestren la información y los datos en Open Food Facts.

Verificación de contribuciones

Open Food Facts no tiene la obligación de verificar la exactitud y la integridad de la información y datos.

Ediciones de contribuciones

Las contribuciones pueden ser editadas, corregidas o completadas por otros colaboradores.

Eliminación de contribuciones

Las contribuciones se pueden eliminar si no se ajustan al servicio o no cumplen con estos términos y condiciones (por ejemplo, productos no alimenticios, contribuciones inexactas o incompletas, contribuciones no personales, etc.).

En caso de una infracción repetida, todas las contribuciones de un colaborador pueden ser eliminadas, y su acceso al sitio puede ser vedado.

Vandalismo y publicación de datos falsos o inexactos

Los contribuyentes que voluntariamente borran información o datos y / o que agregan información incorrecta de datos verán su acceso al sitio revocado, y se podrán tomar acciones legales contra ellos.

 

Términos y condiciones de reutilización

Exactitud, integridad y exhaustividad de la información y datos

Todos los términos y condiciones de uso, advertencias y limitaciones de responsabilidad que contienen, también se aplican a los re-usuarios.

Licencias

Se aplican tres licencias a las diferentes partes de la base de datos de productos de Open Food Facts. Las licencias son licencias libres que autorizan el uso y reproducción del contenido para todos los fines, incluyendo el uso comercial, bajo ciertas condiciones, especialmente la atribución y el intercambio bajo la misma condición de obras derivadas.

La base de datos de Open Food Facts está disponible bajo la Open Database License.

Los contenidos individuales de la base de datos están disponibles bajo la Licencia de Contenidos de la Base de datos .

Las imágenes de los productos están disponibles bajo la licencia Creative Commons Attribution ShareAlike . Pueden contener elementos gráficos sujetos a derechos de autor u otros derechos, que en algunos casos pueden reproducirse (derechos de cotización o uso legítimo). Vea a continuación algunos límites de las licencias.

Restricción de licencia

Las licencias mencionadas en el párrafo anterior cubren solo los derechos que pertenecen a Open Food Facts y sus contribuyentes. Otros derechos de terceros pueden aplicarse.

Por ejemplo, la licencia Creative Commons Attribution ShareAlike para imágenes solo cubre la foto en sí y los derechos de los colaboradores que tomaron la foto. Otros derechos de terceros pueden aplicarse, tales como: derechos de autor para el diseño de productos y elementos gráficos que contiene (ilustraciones, fotos, etc.), derechos de imagen de personas (por ejemplo, celebridades) que figuran en el embalaje, derechos de marca, etc.

Dependiendo del uso y de las jurisdicciones, las exenciones a esos derechos de terceros pueden existir y pueden ser aplicables. Por ejemplo, "Uso justo" en los Estados Unidos y "cita correcta" en Europa.

Es la responsabilidad de los individuos y entidades que deseen volver a utilizar la información, datos y/o fotos de verificar por sí mismos los derechos que pueden aplicarse tanto como excepciones a dichos derechos en función del uso previsto y las jurisdicciones que a que pueda aplicarse.

Autoría y atribución

Los individuos y entidades que reproducen o reutilizan información, datos y/o fotos del sitio o base de datos de Open Food Facts tienen que mencionar la licencia y atribuir la autoría a Open Food Facts con un enlace a https://openfoodfacts.org, la versión local apropiada (por ejemplo https://es.openfoodfacts.org) o la página del producto, cuando la información y los datos reproducidos o reutilizados pertenecen a un producto determinado. Tal atribución también es necesaria para trabajos derivados.

Compartir por igual

Las obras derivadas deben compartirse en las mismas condiciones. El texto de cada licencia especifica las condiciones exactas para compartir obras derivadas.

Aviso Legal

La responsabilidad de Open Food Facts, su editor y sus colaboradores, no se puede comprometer si una reutilización específica no se ajusta a la ley. El usuario debe tomar todas las precauciones y consejos que él/ella considere necesarios.

 

Términos y condiciones generales

Los términos y condiciones generales se aplican a todos: usuarios, colaboradores y reutilizadores.

Traducciones de los términos y condiciones de uso, contribución y reutilización

Estas condiciones se han traducido al inglés para facilitar el uso del sitio por usuarios de todo el mundo con fines informativos. En caso de discrepancias, los términos y condiciones originales en francés tienen prevalencia.

Cambios en los términos y condiciones de uso, contribución y reutilización

Los términos y condiciones de uso, contribución y reutilización pueden modificarse en cualquier momento. Los cambios entran en vigencia a medida que se publican en la página https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation. Los usuarios, colaboradores y re-utilizadores están invitados a consultarlos regularmente.

Aceptación sin reserva

El uso, contribución o reutilización del sitio y/o su información, datos o fotos de Open Food Facts implica la aceptación plena de estos términos y condiciones de uso, contribución y reutilización.

Ley aplicable

La ley aplicable es la ley francesa.